Hurrah!
Uninstalling MySQL Connector/NET 6.10.5 and installing 6.9.12 coupled with a reboot has fixed the log-in issue.